Militaria, historia, eksploracja » Architectura et Ars Militaris

Wielka Wojna na ziemiach polskich. W niemieckiej fotografii wojskowej

Pozycja stanowi przedruk albumu wydanego pod tytułem "Die unsterbliche Landschaft die fronten des Weltkrieges, ein Bildenwerk, VIII. Polen" w Lipsku w 1935 roku. Prezentowane w albumie fotografie zebrał Erich Otto Volkmann. Opatrzył je również komentarzem, a całość albumu poprzedził wstępem.
Pod wpływem sytuacji politycznej w Niemczech praca ta miała bardzo określone przeznaczenie. Z komentarzy dopełniających fotografie przebija apoteoza dokonań niemieckiej armii na wschodnim froncie I wojny światowej, zapóźnienie cywilizacyjne ziem polskich oraz - co jest szczególnie ciekawe - spory szacunek i respekt dla Rosjan.
Wydawca, decydując się na opublikowanie albumu pod tytułem "Wielka Wojna na ziemiach polskich w niemieckiej fotografii wojskowej", kierował się wyłącznie chęcią zaprezentowania mało znanych zdjęć z okresu pierwszej wojny światowej z terenów dawnych ziem polskich. Znalazły się tu między innymi pola bitew nad Bzurą i Rawką, okolice Łodzi, mazowieckie wioski, dorzecze Narwi, twierdze Modlin, Ossowiec, Kowno, Brześć Litewski, Grodno, Warszawa, a także widoki miast takich jak Przasnysz, Wilno, Białystok, Pułtusk czy Mińsk.
Oryginalny wstęp Volkmanna, propagandowy w swojej wymowie, wydawca postanowił pominąć zastępując go tekstem Marcina Wichrowskiego "Przegląd niemieckich operacji wojskowych na froncie wschodnim w latach 1914-1915 i ich strategiczne tło". Stanowi on cenne uzupełnienie faktograficzne dla zawartych w albumie fotografii.
Pomimo częściowo antypolskiej wymowy oryginalnych podpisów zdjęć nie ingerowano w ich treść. Uznano bowiem, iż stanowią one integralne, autorskie, dopełnienie poszczególnych obrazów.